-
1 hoch
hoch <höher, am höchsten> [ho:x]I adjdas ist drei Meter \hoch bunun yüksekliği üç metredir;ein hohes Amt yüksek bir makam;ein hoher Beamter yüksek mevkiide bir memur;im hohen Norden uzak kuzeyde;das hohe Haus yüksek ev;ein hohes Tier ( fam) önemli birisi;das ist mir zu \hoch ( fam) buna aklım ermez2) ( Ton) yüksek, incein hohem Alter sein ileri yaşta olmak; ( Geldstrafe) ağır;hohe Steuern ağır vergiler4) ( Bedeutung) önemli;hohe Ehre büyük şeref5) in hohem Maß büyük ölçüdeII adv1) ( nach oben) yukarı;Hände \hoch! eller yukarı!;\hoch hinauswollen ( fam) yükseklerde dolaşmak, gözü yükseklerde olmak;wenn es \hoch kommt ( fam) haydi haydi, olsa olsa2) ( in einiger Höhe) yüksek;\hoch am Himmel yükseklerde;\hoch oben yükseklerde;es geht \hoch her cümbüş var;\hoch pokern ( fig) yüksek oynamak;\hoch setzen yüksek bir yere oturtmaketw jdm \hoch anrechnen bir şeyden dolayı birini çok takdir etmek;etw \hoch und heilig versprechen ( fam) bir şeye yemin billâh ederek söz vermek4) math üs;drei \hoch sieben üç üssü yedi -
2 hoch
in hohem Maße üst derecede;das ist mir zu hoch bunu ben anlayamam, bu beni aşar2. adv: 3000 Meter hoch fliegen 3.000 metre yükseklikte uçmak;hoch angesehen çok saygın/sayılan;hoch begabt üstün yetenekli;hoch bezahlt yüksek maaşlı/ücretli;hoch dotiert yüksek maaşlı; meblağı yüksek;hoch empfindlich çok hassas;hoch entwickelt TECH çok gelişmiş;hoch gewinnen (verlieren) çok kazanmak (kaybetmek);hoch oben ta yukarıda;hoch qualifiziert yüksek nitelikli;hoch spielen yüksek oynamak;hoch soll … leben! yaşasın … !;MATH fünf hoch zwei beş üzeri iki -
3 hochfahren
hoch|fahrenmit dem Fahrstuhl in den vierten Stock \hochfahren asansörle dördüncü kata çıkmak2) ( aufbrausen) galeyana gelmek3) ( aufschrecken) ürkmekII vt2) ( fam) ( zur Berghütte) çıkarmak; ( an einen nördlich gelegenen Ort) (kuzey yönünde olan bir yere) götürmek
См. также в других словарях:
oben — Adv. (Grundstufe) an einer höheren Stelle, Gegenteil zu unten Beispiele: Die Bücher liegen dort oben. Das sind unsere Nachbarn von oben. oben Adv. (Aufbaustufe) in großer Höhe, über dem Kopf Beispiel: Die Vögel kreisten hoch oben. oben Adv.… … Extremes Deutsch
hoch — augenfällig; haushoch (umgangssprachlich); deutlich; signifikant; prägnant; charakteristisch; klar; bezeichnend; ausgeprägt; oben; … Universal-Lexikon
Hoch — Höchststand; Hochdruckgebiet * * * hoch [ho:x], höher, höchst … <Adj.>: 1. a) nach oben weit ausgedehnt /Ggs. niedrig/: ein hoher Turm, Raum; hohe Berge, Tannen; hoch aufragen. b) in großer, beträchtlicher Entfernung vom Boden /Ggs. niedrig … Universal-Lexikon
oben — oberhalb; über; hoch; droben; obig * * * oben [ o:bn̩] <Adverb> /Ggs. unten/: 1. a) an einer (vom Sprechenden aus betrachtet) höher gelegenen Stelle, an einem (vom Sprechenden aus betrachtet) hoch gelegenen Ort: die Flasche steht im Regal… … Universal-Lexikon
oben — o̲·ben Adv; 1 (vom Sprecher aus gesehen) an einer höheren Stelle ↔ unten <ganz, hoch, weit oben>: Das Haus hat oben vier Zimmer und unten drei; Das Buch steht im Regal rechts oben 2 auf der höher gelegenen Seite eines Gegenstandes ↔ unten… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hoch — hoch, höher, höchst ; Adj; 1 verwendet, um die relativ große Ausdehnung / Länge eines Gegenstandes nach oben zu bezeichnen ↔ niedrig, flach: ein hoher Berg, eine hohe Mauer; Schuhe mit hohen Absätzen; Das Gras ist schon hoch, es muss gemäht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Oben am jungen Rhein — English: Up above the young Rhine National anthem of Liechtenstein Lyrics Jakob Josef Jauch, 1850 … Wikipedia
hoch — • hoch höher (vgl. d.), höchst (vgl. d.) – bei Hoch und Niedrig (veraltet für bei jedermann) I. Schreibung in Verbindung mit Verben: a) Getrenntschreibung: – hoch sein – es wird [sehr] hoch hergehen – sie kann [sehr] hoch springen, sie kann höher … Die deutsche Rechtschreibung
Oben am jungen Rhein — Español: Sobre el jóven Rin Partitura de Oben am jungen Rhein … Wikipedia Español
Oben am jungen rhein — Oben am jungen Rhein (de) Au dessus du jeune Rhin Hymne national du Liechtenstein … Wikipédia en Français
Oben am jungen Rhein — Oben am jungen Rhein (de) Au dessus du jeune Rhin Hymne national du … Wikipédia en Français